Fehlt das Brot im Haus, zieht der Friede aus

Der häusliche Herd gilt gemeinhin als Zentrum eines Wohnhauses. Auch für Architekten sind bei der Einrichtung von Küchen nicht nur gestalterische Aspekte entscheidend, sondern auch soziale und kulturelle.

Für viele Menschen ist die Küche ein Ort der Selbstverwirklichung, ein Ausdruck des Lebensstils, Vorzeigeobjekt und Statussymbol. In der Küche findet das Alltagsleben statt, wo man sich trifft und Auseinandersetzungen ausgetragen werden. Auch für perfekte Paare ist am Herd oft Schluss mit Eintracht und Harmonie, wenn statt Eintopf und Suppe die Emotionen am überkochen sind. Vielleicht hören wir deswegen in den Nachrichten immer wieder Ausdrücke, die mit der Küche in Verbindung zu bringen sind. Und auch Küchenmodule haben Namen wie z.B. Rüstinsel.

Aus Berichterstattungen über politische Themen hört man immer wieder von Krisenherden, dass es brodelt oder etwas am überkochen ist. In meiner Arbeit werden diese Ausdrücke aufgegriffen und bildlich dargestellt.

Es werden mit Panzer, Kampfflugzeugen und U-Booten bestickte Borten gezeigt, in den Küchenregalen stehen Einmachgläser, die mit Patronenhülsen gefüllt sind. Über die Geschirrtücher wandern Russische Soldaten und die Kochschürzen sind mit Patronengürtel und Holster ausgestattet.

"If there is no bread in the house, there will be no peace" 

The kitchen is often the place where families get together. It is the place of family arguments and generational conflicts. Even for perfect couples, cooking can be the end of peace and harmony, if instead of stew and soup, emotions boil over.

Chores like washing the dishes and taking out the garbage are typical issues in arguments between roommates. And ants and other unwanted residents often occupy the kitchen with their entire armies, and loot the food.

Maybe this is why we often hear kitchen-related expressions in the news. Trouble, for example, brews and crisis boils over.